1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
تعدد الزوجات

2
00:00:40,916 --> 00:00:43,583
مرحبا حبي.

3
00:00:43,666 --> 00:00:45,416
لا يا رجل. السماوات.

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
كيف سارت الأمور؟

5
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
اعتقدت أن جوناسي سيكون جزءًا من اللجنة.

6
00:00:49,750 --> 00:00:52,791
أخي هو المدير التنفيذي لهذه الشركة،
لا يقوم بالمقابلات.

7
00:00:52,875 --> 00:00:55,916
نعم جيش.
لكنني أردت أن أترك انطباعًا جيدًا.

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
أريد أن أكون معروفًا هنا بجدارتي،

9
00:00:58,291 --> 00:01:02,708
ليس لمواعدة مدير العمليات
وهو أيضًا شقيق الرئيس التنفيذي.

10
00:01:03,458 --> 00:01:04,916
إذا حصلت على الوظيفة.

11
00:01:05,500 --> 00:01:07,625
عسل. الوظيفة لك.

12
00:01:07,708 --> 00:01:09,541
انها لك.

13
00:01:09,625 --> 00:01:11,000
‎- أعطني قبلة.
‎- لا.

14
00:01:11,083 --> 00:01:12,083
اعفيني.

15
00:01:12,166 --> 00:01:13,875
هيا.

16
00:01:13,958 --> 00:01:15,583
- بهذه الطريقة.
‎- لا.

17
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
مرحبا.

18
00:01:26,708 --> 00:01:27,625
الجناح التنفيذي

19
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
هل كل شيء على ما يرام؟

20
00:01:28,791 --> 00:01:34,125
سمعت أن موكا الشوكولاتة
هو المفضل لديك.

21
00:01:36,750 --> 00:01:37,791
لذا، أنا…

22
00:01:38,375 --> 00:01:40,416
أحتاج إلى معروف، بوهلي.

23
00:01:41,291 --> 00:01:45,625
من فضلك دعني أقوم بالتوصيل
هذا المجلد لرئيسه؟

24
00:01:45,708 --> 00:01:46,708
شخصياً.

25
00:01:47,541 --> 00:01:49,333
الرئيس لا يريد أن يتم إزعاجه.

26
00:01:49,416 --> 00:01:53,708
استمع. أنا فقط... أريد حقاً أن أقدم نفسي.

27
00:01:53,791 --> 00:01:56,250
وهو لا يعرف حتى اسمي،
وأنا بحاجة إلى الترقية.

28
00:01:56,333 --> 00:01:57,666
على أساس تعدد الزوجات
‎بواسطة سو نياثي

29
00:01:58,416 --> 00:02:01,625
كما تعلمون، نحن النساء
علينا أن نكون متحدين، أليس كذلك؟

30
00:02:03,875 --> 00:02:09,208
هل تريد أن تعرف ما هو دوري؟
كمساعد شخصي للسيد جومورا؟

31
00:02:10,083 --> 00:02:11,125
لا بأس.

32
00:02:11,208 --> 00:02:15,208
إنه يمنع النساء مثلك
إزعاجه.

33
00:02:15,291 --> 00:02:17,458
إذن، هل ستترك المجلد؟

34
00:02:17,541 --> 00:02:19,166
نعم أم لا؟

35
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
استمع!

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,083
- سيدي.
‎- السيد جومورا.

37
00:02:39,166 --> 00:02:42,166
لقد جئت لمغادرة هذا المجلد.

38
00:02:50,333 --> 00:02:52,750
من الواضح أنك جديد هنا.

39
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
لأنك لم تسمع القصص الفظيعة
عن الرئيس التنفيذي الذي يعض.

40
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
ماتيبا نكوسي.

41
00:03:15,375 --> 00:03:16,375
الامتثال.

42
00:03:17,916 --> 00:03:19,208
أنا لا أخاف بسهولة.

43
00:03:20,583 --> 00:03:21,875
هكذا تقول.

44
00:03:24,583 --> 00:03:27,958
أنا لا آخذ من وقتك بعد الآن.

45
00:03:28,041 --> 00:03:29,875
وهو لا يزال يمسك بيدي.

46
00:03:41,041 --> 00:03:42,375
آسف، أنا فقط...

47
00:03:58,083 --> 00:04:01,125
الضيوف
لا بد أنهم قادمون يا سيدي.

48
00:04:02,083 --> 00:04:03,791
- يا له من إنجاز.
‎- نعم.

49
00:04:04,708 --> 00:04:07,166
نعمة الأم - جويس
في المستشفى. هل غادرت بالفعل؟

50
00:04:17,416 --> 00:04:19,083
‎- مرحباً يا أخي.
‎-هل كل شيء على ما يرام؟

51
00:04:19,791 --> 00:04:21,666
- مبروك يا أخي.
‎- شكرا لك.

52
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
على الرحب والسعة.

53
00:04:23,833 --> 00:04:25,458
اجلس على الأريكة.

54
00:04:25,541 --> 00:04:26,541
اسرع!

55
00:04:27,125 --> 00:04:29,208
- تعلمين عزيزتي...
- المودة في العمل.

56
00:04:32,208 --> 00:04:35,666
‎- يا أخي، جويس سوف تلد.
- مبروك يا رجل.

57
00:04:37,875 --> 00:04:39,916
‎- الشمبانيا؟
- نعم من فضلك.

58
00:04:48,750 --> 00:04:50,166
ابني نائم.

59
00:04:50,750 --> 00:04:51,875
إنه نائم.

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,458
‎- شكرا لك.
‎- أنا فخور بك.

61
00:04:57,541 --> 00:05:00,291
- هل تعرف بمن أفتخر؟
- لمن؟

62
00:05:00,375 --> 00:05:02,625
‎- من السيد جومورا.
‎- توقف.

63
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
على محمل الجد. أعني، انظر.

64
00:05:04,875 --> 00:05:07,500
في يوم واحد،

65
00:05:07,583 --> 00:05:12,958
لديك طفل جميل آخر.

66
00:05:14,458 --> 00:05:16,666
بالإضافة إلى ذلك،

67
00:05:16,750 --> 00:05:19,291
هل لديك شركة مدرجة في بورصة جوهانسبرغ؟

68
00:05:19,375 --> 00:05:21,625
- استمع.
- استمع.

69
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
- لقد فعلتها!
‎- محظوظ لك.

70
00:05:27,416 --> 00:05:29,083
وكل ذلك بفضلك يا جويس.

71
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
لقد حققت كل ذلك.

72
00:05:32,750 --> 00:05:34,250
لا بأس.

73
00:05:35,666 --> 00:05:37,541
سأتوقف عن التواضع.

74
00:05:37,625 --> 00:05:38,666
نعم.

75
00:05:38,750 --> 00:05:40,750
واعترف…

76
00:05:40,833 --> 00:05:42,750
وقل حققنا هذا.

77
00:05:42,833 --> 00:05:44,416
‎- معًا.
‎- معًا.

78
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
- مبروك.
‎- لنا.

79
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
لنا.

80
00:05:53,875 --> 00:05:54,875
وهو.

81
00:05:55,916 --> 00:05:57,375
‎نكازي- نكازي.

82
00:05:57,458 --> 00:05:58,541
ولد أبي.

83
00:06:13,333 --> 00:06:14,333
السيد جومورا.

84
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
نعم.

85
00:06:15,500 --> 00:06:16,916
لقد نسيت شيئاً واحداً.

86
00:06:26,208 --> 00:06:28,083
تعال وأنهي حزني،

87
00:06:28,166 --> 00:06:30,083
تعال واحتفل حقًا!

88
00:06:31,750 --> 00:06:33,208
ماذا كان؟

89
00:06:38,458 --> 00:06:39,500
إنه فقط...

90
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
أعتقد...

91
00:06:43,750 --> 00:06:46,625
أعتقد أنني غادرت الحفلة مبكرًا جدًا.

92
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
في الواقع، لم أكن قد بدأت حتى.

93
00:06:50,458 --> 00:06:54,208
لم تتح لي الفرصة حتى
للتحدث مع المساهمين.

94
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
اذهب.

95
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
لا.

96
00:07:01,375 --> 00:07:02,875
لن أتركك مع الطفل.

97
00:07:03,875 --> 00:07:05,416
نكازي بخير.

98
00:07:07,541 --> 00:07:08,916
أنا بخير أيضًا.

99
00:07:10,666 --> 00:07:11,666
لا بأس.

100
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
لا بأس.

101
00:07:18,000 --> 00:07:19,750
‎- جيد جدًا.
- وداعا.

102
00:07:21,625 --> 00:07:22,916
وداعا.

103
00:07:37,958 --> 00:07:40,583
‎- يا أخي. لماذا عدت؟
‎- يا أخي.

104
00:07:40,666 --> 00:07:44,250
‎لا، أنا أبحث عن... ندلوفو.

105
00:07:44,333 --> 00:07:45,625
لقد غادر للتو.

106
00:07:45,708 --> 00:07:49,000
- السماوات.
- ولكن يجب أن أذهب. آسف.

107
00:07:49,083 --> 00:07:51,625
‎- إنهم ينتظرونني في المنزل.
- لا تؤذي ظهرك.

108
00:07:51,708 --> 00:07:54,625
لا، الألغام قوية.

109
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
إنهم أقوياء.

110
00:08:01,083 --> 00:08:02,875
‎- مرحبا.
‎- رئيس.

111
00:08:08,250 --> 00:08:09,666
‎- السيد جومورا.
‎- مرحبا.

112
00:08:09,750 --> 00:08:11,958
‎- نعم.
‎- نعم.

113
00:08:13,166 --> 00:08:14,583
هل يمكننا التحدث؟

114
00:08:16,583 --> 00:08:17,750
لا بأس.

115
00:08:28,083 --> 00:08:29,833
لديه عائلة جميلة.

116
00:08:47,333 --> 00:08:49,500
لقد أتيت إلى هنا
للحديث عن عائلتي؟

117
00:08:54,541 --> 00:08:56,041
هل تريد التحدث عن عائلتي؟

118
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
أنا أواعد أخيك.

119
00:09:20,666 --> 00:09:21,958
عفوا؟

120
00:09:23,833 --> 00:09:26,833
لقد قلت أنني أواعد أخيك، جو.

121
00:09:31,208 --> 00:09:32,375
اتركه.

122
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
هل سمعت؟

123
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
اتركه.

124
00:09:39,708 --> 00:09:41,291
وإذا تركته هل سأكون لك؟

125
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
هذا بالضبط ما أريد.

126
00:10:17,166 --> 00:10:18,791
مدير إدارة القانونية والامتثال

127
00:10:29,375 --> 00:10:30,666
إذن؟ عزيزي.

128
00:10:30,750 --> 00:10:32,708
مرحباً بك في مكتبك يا حبيبتي.

129
00:10:32,791 --> 00:10:33,833
هل تعلم يا عزيزي؟

130
00:10:33,916 --> 00:10:36,791
هناك أشخاص عملوا هنا لسنوات
دون أن يكون لها مكتب.

131
00:10:36,875 --> 00:10:39,416
وفي أقل من خمسة أشهر،
لقد وصلتم إلى الجناح التنفيذي.

132
00:10:39,500 --> 00:10:40,791
أنا لست مثل الآخرين.

133
00:10:40,875 --> 00:10:43,125
وهذا يستحق أن نحتفل به.

134
00:10:47,166 --> 00:10:49,166
ربما مرة أخرى.

135
00:10:50,166 --> 00:10:52,583
- لن تواجه أي مشاكل.
‎- أنا مشغول يا جيش.

136
00:10:53,416 --> 00:10:54,708
ماذا يحدث؟

137
00:10:54,791 --> 00:10:56,250
استمع.

138
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
شكرا لك.

139
00:10:58,333 --> 00:11:04,166
لمساهمتك
ولمساعدتي في الوصول إلى هذا المنصب.

140
00:11:04,250 --> 00:11:07,541
ولكن شخص ما مع موقفي،

141
00:11:07,625 --> 00:11:10,958
المواعدة في العمل أمر مستهجن.

142
00:11:11,041 --> 00:11:13,958
علاوة على ذلك، أنت متزوج.

143
00:11:14,041 --> 00:11:16,958
لديك إيسي. لديك أطفال، عائلة.

144
00:11:19,083 --> 00:11:20,083
هل هذا صحيح؟

145
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
أنك تضاجع أخي؟

146
00:11:27,916 --> 00:11:29,416
هل لا تجيبني يا ماتيبا؟

147
00:11:30,375 --> 00:11:31,458
لقد طرحت عليك سؤالا!

148
00:11:34,250 --> 00:11:36,125
لا تحرج يا جيش.

149
00:11:38,083 --> 00:11:39,083
‎إخوانه.

150
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
هل كل شيء على ما يرام؟

151
00:11:46,291 --> 00:11:48,500
حسنًا يا أخي.

152
00:11:50,125 --> 00:11:51,250
عفوا.

153
00:11:57,416 --> 00:12:00,208
الاتصال بالسيد جومورا.

154
00:12:00,791 --> 00:12:05,666
متجر جويس
وسوف تغلق في خمس دقائق.

155
00:12:05,750 --> 00:12:08,916
اسرع. لا تفوتها.

156
00:12:10,958 --> 00:12:14,541
هل ترى هذا؟ هذا سوف يدفعك إلى الجنون.

157
00:12:19,625 --> 00:12:20,916
ليلة أخرى، آسف.

158
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
لا تنتظرني.

159
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
‏- عسل.
‏- جويس.

160
00:12:42,041 --> 00:12:43,125
اعتقدت أنك كنت نائما.

161
00:12:44,625 --> 00:12:48,000
اعتقدت متجر جويس
لقد تم إغلاقه بالفعل.

162
00:12:48,083 --> 00:12:50,875
أبدا.

163
00:12:50,958 --> 00:12:55,416
يمكننا دائمًا إجراء استثناء
لعملائنا الأكثر ولاء.

164
00:12:57,083 --> 00:12:59,000
لقد كنت أنتظرك.

165
00:13:00,458 --> 00:13:02,791
لقد كنت أنتظر.

166
00:13:02,875 --> 00:13:04,416
لقد كنت أنتظر.

167
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
أنا…

168
00:13:07,875 --> 00:13:08,875
جو؟

169
00:13:09,750 --> 00:13:12,791
جو، من فضلك.

170
00:13:12,875 --> 00:13:14,500
قليلا فقط.

171
00:13:15,875 --> 00:13:18,375
قليلا فقط. فقط…

172
00:13:28,916 --> 00:13:31,625
أشعر بالإحباط عندما يشخر.

173
00:14:00,583 --> 00:14:02,375
ألومه؟

174
00:14:02,958 --> 00:14:04,666
هل سبق لك أن نظرت إليك؟

175
00:14:04,750 --> 00:14:07,875
لديك قميص ملطخ بالقيء،
أسنان ملطخة بالنبيذ

176
00:14:07,958 --> 00:14:11,875
وتلك القبعة التي ترتديها ليلًا ونهارًا.
‎- أمي هيا.

177
00:14:11,958 --> 00:14:13,958
من هي هذه العاهرة التي يراها؟

178
00:14:14,458 --> 00:14:15,541
هل تعرفها؟

179
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
لا يا أمي.

180
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
ابحث عنها يا فتاة.

181
00:14:20,416 --> 00:14:22,166
لا تدعهم يلعبون معك.

182
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
وعندما تجدها،

183
00:14:24,750 --> 00:14:28,333
لمعرفة ما إذا كانت جميلة،
معطر وحسن الملبس.

184
00:14:28,916 --> 00:14:30,958
لأنها ستنظر إليك هكذا

185
00:14:31,041 --> 00:14:32,833
وتظن أنك فزت.

186
00:14:32,916 --> 00:14:34,541
لا تستسلمي وتقبلي هذا يا جويس.

187
00:14:34,625 --> 00:14:36,166
أليس كذلك؟

188
00:14:36,250 --> 00:14:38,375
أمي لا يمكن أن تكون مزحة.

189
00:14:38,458 --> 00:14:40,333
بوهلي، أنا لن أغادر

190
00:14:40,416 --> 00:14:42,791
حتى تخبرني بالحقيقة.
هل تفهم؟

191
00:14:43,500 --> 00:14:45,666
أقسم أنني لا أعرف شيئًا يا سيدتي.

192
00:14:46,541 --> 00:14:48,041
هل مازلت تحب العمل هنا؟

193
00:14:48,125 --> 00:14:50,416
- كثيراً يا سيدتي.
‎- لا بأس.

194
00:14:50,500 --> 00:14:54,750
وأنت تعرف هذا الصدق

195
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
والثقة هي
مهم جدًا بالنسبة لي، ألا تعلمين؟

196
00:14:59,708 --> 00:15:02,166
لذلك لا تجعلني
اسأل مرة أخرى.

197
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
السيدة جومورا، لم نكن نتوقع منك.

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,791
هل تريد الخدمة المعتادة؟

199
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
- نعم من فضلك.
- من فضلك اتبعني.

200
00:15:22,791 --> 00:15:25,166
شكرا لك.

201
00:15:30,458 --> 00:15:31,791
صديق.

202
00:15:31,875 --> 00:15:35,000
الفستان الذي اخترته يبدو جيدًا جدًا علي.

203
00:15:35,583 --> 00:15:37,791
اسمع، عندما يراني رجلي اليوم،

204
00:15:37,875 --> 00:15:41,416
أريده أن يسأل نفسه
ماذا حدث لك.

205
00:15:42,458 --> 00:15:47,375
واسأل نفسك عما رأيته
في المرأة القبيحة التي لديه في المنزل.

206
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
السماوات! مثله؟

207
00:15:51,458 --> 00:15:53,833
لا، لا تتحدث معي عن زوجته الغبية.

208
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
نعم.

209
00:15:56,625 --> 00:15:58,625
كيف؟

210
00:16:00,750 --> 00:16:03,833
حسنًا. سنتحدث لاحقا، حسنا؟ مع السلامة.

211
00:16:07,416 --> 00:16:08,875
بالطبع.

212
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
وداعا.

213
00:16:13,666 --> 00:16:15,916
من هو الأحمق الذي تتحدث عنه؟

214
00:16:16,000 --> 00:16:17,791
تعال هنا أيها العاهرة!

215
00:16:17,875 --> 00:16:19,416
من هو الأحمق الذي تتحدث عنه؟

216
00:16:19,500 --> 00:16:20,875
من هي المرأة السخيفة؟

217
00:16:21,375 --> 00:16:23,375
تعتقد أنني غبي.

218
00:16:23,458 --> 00:16:25,208
- هل ستضربني؟
‎- تبا يا راجل؟

219
00:16:25,291 --> 00:16:28,000
دعني أذهب!
أريد أن ألقن هذه العاهرة درسا.

220
00:16:28,083 --> 00:16:29,208
استمع!

221
00:16:30,708 --> 00:16:32,916
استمع جيداً!

222
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
اتركني!

223
00:16:36,958 --> 00:16:38,250
لهذا السبب أنت مقرف.

224
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
‎-اتركه!
- أنت فقط تفعل القرف. اللعنة عليك!

225
00:16:40,750 --> 00:16:43,166
- أغلقي ساقيك أيتها العاهرة!
‎- أنت مقرف! اللعنة عليك!

226
00:16:43,250 --> 00:16:45,416
‎- ولهذا السبب يخونك!
‎- يتم طردك!

227
00:16:45,500 --> 00:16:48,625
‎- لديك الكثير من الأعصاب.
‎- أغلق ساقيك!

228
00:16:48,708 --> 00:16:50,916
‎- يتم طردك!
‎- وقح!

229
00:16:51,000 --> 00:16:53,583
‎- قلت اتركني!
- أيتها العاهرة البائسة.

230
00:16:53,666 --> 00:16:55,458
لا تلمسني!

231
00:17:00,125 --> 00:17:01,416
كيف يجب أن أبدأ؟

232
00:17:03,041 --> 00:17:07,000
كل الزيجات الناجحة
لها خمس ركائز.

233
00:17:07,083 --> 00:17:08,583
لا، هذا لا يبدو جيدا.

234
00:17:08,666 --> 00:17:11,291
لا بد لي من إعادة صياغة هذا.

235
00:17:11,375 --> 00:17:13,083
كل الزيجات الناجحة

236
00:17:13,166 --> 00:17:16,958
مدعومة بخمسة ركائز.

237
00:17:17,041 --> 00:17:18,416
ذلك أفضل.

238
00:17:19,875 --> 00:17:21,541
جو.

239
00:17:22,416 --> 00:17:24,583
لقد عدت يا جومورا.

240
00:17:24,666 --> 00:17:27,958
اسمع، الناس في واحة العاج يريدون

241
00:17:28,041 --> 00:17:30,583
ابدأ بعض…
- اسمعي جويس.

242
00:17:30,666 --> 00:17:34,500
سلوكك بدأ يزعجني.

243
00:17:35,166 --> 00:17:37,166
منذ متى وأنت متنمر؟

244
00:17:37,250 --> 00:17:39,000
الآن تضربون الأبرياء؟

245
00:17:39,083 --> 00:17:41,166
تلك الفتاة المسكينة مصدومة.

246
00:17:41,250 --> 00:17:43,083
ماذا عني يا جوناسي؟

247
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
هل أنا سعيد بكل هذا؟

248
00:17:45,541 --> 00:17:47,375
لا تكن أنانيا.

249
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
جويس ماذا تريدين؟

250
00:17:52,166 --> 00:17:53,583
جيد جدًا يا جو.

251
00:17:55,958 --> 00:17:57,375
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

252
00:17:58,125 --> 00:18:00,833
سوف تقوم بإنهاء تلك العاهرة.

253
00:18:01,833 --> 00:18:04,208
إذا كنت لا تريد ذلك، فسيتعين عليك مغادرة هذا المنزل.

254
00:18:06,541 --> 00:18:08,125
جويس.

255
00:18:08,208 --> 00:18:09,708
لا تقل لي ماذا أفعل.

256
00:18:10,375 --> 00:18:13,791
ولا يمكنك طردي من منزلي.
لقد بنيت هذا المنزل.

257
00:18:14,333 --> 00:18:16,041
لقد بنينا هذا المنزل معًا.

258
00:18:16,125 --> 00:18:19,375
- لا، لقد بنيت هذا المنزل. هل تفهم؟
‎- واو.

259
00:18:19,458 --> 00:18:24,541
المنزل... إذا كنت أتذكر، فهو لم يتم بناؤه
بفضل الفيسبوك أو أي شيء تفعله.

260
00:18:25,791 --> 00:18:27,375
كل شيء هنا هو لي.

261
00:18:27,458 --> 00:18:31,791
حسنا، لا. واو اليوم؟
تبدو رائعًا اليوم يا جومورا.

262
00:18:31,875 --> 00:18:33,666
- هل تستطيع أن ترى؟
- حقا؟

263
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
هل تريد مني أن أغادر؟

264
00:18:34,958 --> 00:18:37,666
جيد جداً. لا، لا بأس. أغادر.

265
00:18:37,750 --> 00:18:41,416
لذلك يمكنك البقاء هنا وإخبار الأطفال
أين والدتهم

266
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
هل هذا ما تريد؟

267
00:18:42,583 --> 00:18:44,833
‎- لا بأس.
- أن تكون أباً؟ فكن أبًا.

268
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
ابق.

269
00:18:47,708 --> 00:18:49,666
خليك في بيتك القذر

270
00:18:51,125 --> 00:18:53,583
ماذا؟ آسف؟

271
00:18:55,291 --> 00:18:56,291
جوناسي.

272
00:18:59,375 --> 00:19:00,375
انتظر.

273
00:19:01,125 --> 00:19:03,000
‎- جويس، توقفي. يستمع!
‎- من فضلك.

274
00:19:03,083 --> 00:19:05,000
توقف! توقف يا جوناسي!

275
00:19:05,083 --> 00:19:07,083
ماذا سيقول الناس؟ ل!

276
00:19:07,166 --> 00:19:08,625
هل تهتم بالسمعة؟

277
00:19:08,708 --> 00:19:10,041
لقد لم تحترمني!

278
00:19:10,125 --> 00:19:12,916
يجب أن تكون سعيدا
لأنها لم تقدم شكوى.

279
00:19:15,541 --> 00:19:16,750
من فضلك.

280
00:19:17,625 --> 00:19:18,750
من فضلك.

281
00:19:21,500 --> 00:19:22,708
من فضلك جومورا.

282
00:19:23,583 --> 00:19:24,958
أتوسل إليك، من فضلك.

283
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
لم أعد أعرف من أنت بعد الآن.

284
00:19:31,458 --> 00:19:32,750
لم أعد أعرفك.

285
00:19:34,750 --> 00:19:37,791
لأنك خارجة عن السيطرة يا جويس.
أنت خارج نطاق السيطرة.

286
00:19:41,250 --> 00:19:42,875
من فضلك. أرجوك.

287
00:19:42,958 --> 00:19:45,375
أتوسل إليك.

288
00:19:48,666 --> 00:19:49,750
جوناسي!

289
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
السماوات…

290
00:20:27,250 --> 00:20:28,541
أمي هل تجبريننا على هذا؟

291
00:20:30,125 --> 00:20:31,500
أمي!

292
00:20:31,583 --> 00:20:32,833
هذا سام جدا.

293
00:20:32,916 --> 00:20:35,625
- أمي، هذا خطأ.
‎- لا! أوقفه.

294
00:20:35,708 --> 00:20:38,333
لا يوجد شيء سام حول هذا الموضوع.

295
00:20:38,416 --> 00:20:39,583
‎السام هو والدك.

296
00:20:39,666 --> 00:20:41,375
ليس من وجهة نظري.

297
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
مبومي، لقد حذرتك بالفعل. قل شيئًا آخر.

298
00:20:43,458 --> 00:20:45,750
قل شيئًا آخر، وسوف أضربك.

299
00:20:45,833 --> 00:20:47,500
أخبرني بشيء آخر، وأنا...

300
00:20:48,541 --> 00:20:49,708
تختفي!

301
00:20:51,708 --> 00:20:53,333
لديك دائما ما تقوله.

302
00:21:01,291 --> 00:21:03,166
السماوات. لا.

303
00:21:03,250 --> 00:21:04,916
جويس.

304
00:21:05,000 --> 00:21:06,375
جويس.

305
00:21:06,458 --> 00:21:07,458
يا إلهي.

306
00:21:08,666 --> 00:21:11,000
‎- قم.
‎- انتظر.

307
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
ماذا…

308
00:21:12,166 --> 00:21:14,750
‎- أطفالك يفتقدونك.
- ماذا حدث؟ ماذا تفعل؟

309
00:21:14,833 --> 00:21:17,000
أطفالك يفتقدونك.

310
00:21:17,708 --> 00:21:20,833
يريدون أن يكونوا معك.
سوف يقضون عطلة نهاية الأسبوع هنا.

311
00:21:22,000 --> 00:21:25,208
هيا. جويس، أنت غير عقلانية.

312
00:21:25,291 --> 00:21:29,958
لقد غادرت المنزل منذ شهرين
للعيش معها.

313
00:21:30,041 --> 00:21:33,041
ألا تدركون أن أطفالكم
هل يفتقدونك؟

314
00:21:35,041 --> 00:21:40,083
اسمع، ابق هنا.
سآتي لاصطحابك يوم الأحد.

315
00:21:40,166 --> 00:21:41,875
‎- الأحد؟
‎- لقد افتقدوا أبي.

316
00:21:41,958 --> 00:21:44,958
‎-ألم تشتاق لي؟
- هيا.

317
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
ماذا كان؟

318
00:21:49,750 --> 00:21:52,708
ما تفعله هو مجنون.

319
00:21:53,291 --> 00:21:55,833
ألم تقل أنك أحببت هذا الرجل؟

320
00:21:57,375 --> 00:21:59,208
للأسف يا عزيزي

321
00:21:59,291 --> 00:22:02,166
هذا الرجل يأتي مع حزمة.

322
00:22:02,250 --> 00:22:03,833
ها هي الحزمة.

323
00:22:03,916 --> 00:22:06,750
استمتع يا عزيزي.

324
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
جويس.

325
00:22:10,916 --> 00:22:11,916
جويس.

326
00:22:17,250 --> 00:22:20,458
أبي، أعطني إياها قبل أن يبدأ بالبكاء.

327
00:22:20,541 --> 00:22:21,916
لقد مضى وقت طويل.

328
00:22:23,875 --> 00:22:26,125
مرحبا عزيزي.

329
00:22:27,333 --> 00:22:28,333
مرحبا.

330
00:22:35,666 --> 00:22:37,125
آسف لذلك.

331
00:22:38,333 --> 00:22:40,708
لا داعي للاعتذار يا حبيبتي.

332
00:22:40,791 --> 00:22:45,916
من الواضح أن علينا الترتيب
منزل أكبر

333
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
حتى يشعر الأطفال بالراحة.

334
00:22:49,083 --> 00:22:50,083
هل تفهم؟

335
00:22:52,083 --> 00:22:53,333
نعم.

336
00:22:53,416 --> 00:22:54,416
نعم.

337
00:22:58,750 --> 00:23:00,291
مرحبا بكم في منزلك الجديد.

338
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
هل هي لنا؟

339
00:23:03,666 --> 00:23:06,208
- وأنا أعشقها. أنا أحبها!
- هل تحبها؟

340
00:23:10,208 --> 00:23:11,791
دعونا ندخل.

341
00:23:11,875 --> 00:23:13,458
كن حذرا، أنا أرتدي الكعب العالي.

342
00:23:13,541 --> 00:23:16,458
حسنا، كن حذرا. انظر إلى الخطوة.

343
00:23:20,708 --> 00:23:25,375
لقد عملت كثيرا
بخصوص عقدي مع واحة العاج.

344
00:23:25,458 --> 00:23:27,541
ولهذا السبب أنت ستكون في هذا الحدث،

345
00:23:27,625 --> 00:23:29,708
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

346
00:23:34,125 --> 00:23:35,125
اسمعي يا جويس.

347
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
حسنا، هذه معضلة.

348
00:23:46,958 --> 00:23:48,583
لا أعرف ماذا أفعل.

349
00:23:48,666 --> 00:23:49,666
أخبرني.

350
00:23:50,625 --> 00:23:56,666
عند هذا التردد
هل سينتهي الأمر مع جويس؟

351
00:23:56,750 --> 00:23:59,833
ماتيبا، الأمر ليس سهلاً كما تظن.

352
00:24:01,083 --> 00:24:02,458
حبي.

353
00:24:05,000 --> 00:24:08,708
لا تتعثر
لقرار اتخذته منذ 20 عامًا.

354
00:24:08,791 --> 00:24:10,416
لقد تغيرت أشياء كثيرة.

355
00:24:11,250 --> 00:24:12,791
وقول الحقيقة،

356
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
لقد تعبت.

357
00:24:15,208 --> 00:24:18,375
لقد سئمت من كوني سرك الصغير.

358
00:24:19,083 --> 00:24:23,291
حان الوقت لتقرري
ماذا تريد أن تفعل بحياتك.

359
00:24:23,375 --> 00:24:25,791
انتظر هل أنت…

360
00:24:27,083 --> 00:24:28,750
هل هذا إنذار؟

361
00:24:32,833 --> 00:24:34,458
‎- حبي.
‎- نعم؟

362
00:24:36,458 --> 00:24:38,375
أريدك لنفسي فقط.

363
00:24:40,000 --> 00:24:41,333
أريد أن أحبك.

364
00:24:42,625 --> 00:24:44,333
الطريقة التي ينبغي أن تكون محبوبا.

365
00:24:45,791 --> 00:24:46,875
هذا كل شيء.

366
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
لا بأس.

367
00:24:54,958 --> 00:24:56,333
سأتحدث مع محام.

368
00:24:58,875 --> 00:25:00,333
جوناسي يريد الطلاق.

369
00:25:00,416 --> 00:25:01,958
حكم الطلاق

370
00:25:17,791 --> 00:25:18,791
انتظر.

371
00:25:19,541 --> 00:25:20,708
هذا دخان.

372
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
يا إلهي.

373
00:25:23,416 --> 00:25:24,416
انتظر هنا.

374
00:25:25,833 --> 00:25:26,833
يا إلهي!

375
00:25:28,916 --> 00:25:31,166
المنزل يحترق!

376
00:25:31,250 --> 00:25:33,916
ماتيبا، هيا! المنزل على النار!

377
00:25:36,583 --> 00:25:38,375
هيا، دعنا نذهب.

378
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
لا تتنفس.

379
00:25:40,166 --> 00:25:42,583
‎- لا أرى شيئًا.
- تعال من هذا الطريق. اتبعني.

380
00:25:51,291 --> 00:25:52,875
الرقم الذي طلبته

381
00:25:52,958 --> 00:25:54,458
غير متوفر.
‎- تبا!

382
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
يرجى المحاولة لاحقا.

383
00:25:57,416 --> 00:25:58,875
يا إلهي.

384
00:25:58,958 --> 00:26:00,041
يا إلهي.

385
00:26:00,916 --> 00:26:02,833
يا إلهي.

386
00:26:04,458 --> 00:26:05,541
يا إلهي.

387
00:26:06,583 --> 00:26:07,666
يا إلهي.

388
00:26:15,958 --> 00:26:16,958
تبا!

389
00:26:17,541 --> 00:26:18,708
تبا!

390
00:26:27,666 --> 00:26:29,375
شرطة

391
00:26:45,708 --> 00:26:48,333
أمي. ماذا يحدث هنا؟

392
00:26:48,416 --> 00:26:49,416
أمي.

393
00:28:06,333 --> 00:28:11,333
ترجمة: إدموندو موريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="

